RAIDEN EXPEDITION · FAQ
出発前の疑問に、ひとつずつ。Answers before departure.
プログラム、安全、日程、申込みについて。ここにないことは、いつでもお問い合わせください。About the program, safety, dates, and applying. If your question is not here, please get in touch.
7–18対象年齢Age range
6日間の遠征Expedition days
8年齢別グループの定員Per age group
1:4ガイド比率Guide ratio
プログラムThe program
何歳の子どもが参加できますか？What ages can join?
対象は7〜18歳です。同じ開催週に年齢別の少人数グループを編成します。各グループ8名まで、ガイド1人につき子ども4人までの体制を予定しています。The program is for ages 7 to 18. We plan small age-based groups within the same session, with up to eight children per group and no more than four children per guide.
年齢別グループはどう分けますか？How are age groups organized?
7〜10歳、11〜14歳、15〜18歳を目安に、年齢と経験を踏まえて編成します。同じ週に参加し、キャンプ全体で交流しながら、野外活動は近い年代の仲間と進めます。最終的な編成は申込状況に応じて決定します。We plan groups around ages 7–10, 11–14 and 15–18, taking experience into account. Everyone joins the same week and shares the camp community, while outdoor activities are led in age-appropriate groups. Final grouping depends on applications.
6日間はどんなことをしますか？What happens during the six days?
1日目はベースキャンプ、2日目は海、3日目は山、4日目はハイキング、5日目はカヤック、最終日はノートと対話によるリフレクションです。天候や海の状況に応じて活動やルートを調整します。Day 1 is basecamp, day 2 the sea, day 3 the mountain, day 4 hiking, day 5 kayaking, and day 6 reflection through writing and conversation. Guides adjust activities and routes to the weather and sea conditions.
野外活動の経験がなくても大丈夫ですか？Does my child need outdoor experience?
経験は必須ではありません。ガイドが基本から伝え、年齢や体力に合わせて挑戦の難しさを調整します。参加前の面談で気になる点をご相談ください。Prior experience is not required. Guides teach the basics and adjust challenges to each child’s age and ability. You can discuss any concerns during the conversation before a place is offered.
活動中は何語を使いますか？What language is used?
活動は英語を基本に進めます。安全に関わる指示や説明は日本語でもお伝えします。英語に自信がなくても、伝えようとする気持ちを大切にします。Activities are primarily in English. Safety instructions and explanations are also given in Japanese. Children do not need to be confident English speakers to take part.
安全と生活Safety & daily life
安全はどのように管理しますか？How do you manage safety?
ガイド比率は1:4です。ガイドはファーストエイド資格を持ち、毎朝、天候・海の状況・ルートを確認します。参加が決まったご家庭には出発前に安全計画をお渡しします。The guide-to-child ratio is 1:4. Guides hold First Aid qualifications and review weather, sea conditions, and routes each morning. Families offered a place receive the safety plan before departure.
体調不良やけがが起きたら？What if my child becomes ill or injured?
ガイドが状況に応じて応急対応し、必要に応じて医療機関につなぎます。保護者の方にも速やかに連絡します。アレルギー・服薬・個別の配慮は出発前に確認します。Guides provide appropriate first aid, seek medical care when needed, and contact parents promptly. Allergies, medication, and individual needs are discussed before departure.
期間中に子どもの様子は分かりますか？Will parents receive updates?
毎晩、写真と短いメッセージで一日の様子をお知らせする予定です。すぐにお伝えすべきことがあれば、お電話します。We plan to share photos and a short update each evening. If something needs immediate attention, we will call you.
家を離れて泊まったことがなくても参加できますか？What if my child has never stayed away from home?
初めての宿泊でもご相談いただけます。事前の面談でお子さまの経験や不安を伺い、このプログラムが合うかを一緒に確認します。You are welcome to ask even if this would be your child’s first time away. In the pre-expedition conversation, we will discuss their experience and concerns and consider together whether the program is a good fit.
日程・料金・申込みDates, fees & applying
2027年の開催日程は？What are the 2027 dates?
6月12〜17日、6月19〜24日、7月24〜29日、7月31日〜8月5日、8月7〜12日、8月14〜19日を検討中です。いずれも変更になる場合があります。The dates under consideration are June 12–17, June 19–24, July 24–29, July 31–August 5, August 7–12, and August 14–19. All dates may change.
料金には何が含まれますか？What is included in the fee?
現在の表示料金はお子さま1名・6日間で50万円からです。6日間のプログラム、ガイド、全食事、毎晩の写真報告、写真・映像の記録を含む予定です。最終的な料金と条件は参加のご案内時に確認してください。The currently listed price starts at ¥500,000 per child for six days. It is planned to include the program, guides, all meals, nightly photo updates, and photo and video records. Please confirm the final fee and terms when a place is offered.
フォームを送ると参加は確定しますか？Does sending the form confirm a place?
いいえ。フォームは参加希望をお知らせいただくためのものです。内容確認後にご連絡し、オンライン面談などを経て、参加のご案内をします。送信だけで参加枠やお支払いは確定しません。No. The form lets us know of your interest. We will review it, get in touch, and arrange a conversation if appropriate before offering a place. Sending the form does not confirm a place or require payment.
兄弟姉妹で参加できますか？Can siblings join the same session?
ご希望をフォームの自由記入欄にお書きください。同じ週への参加希望を確認し、年齢別グループの編成について個別にご案内します。Please note this in the open-text field of the form. We will discuss availability and each child’s age with you individually.
保護者の方へFor parents
子どもの活動中、保護者は岩内に滞在できますか？Can parents stay in Iwanai during the expedition?
はい。Raiden Resort & Spaでのご滞在や、カヤック・ハイキングなどの体験についてご相談いただけます。ご希望はお問い合わせページからお知らせください。Yes. You can ask about staying at Raiden Resort & Spa and optional experiences such as kayaking or hiking. Please contact us with your plans.
持ち物や集合場所はいつ分かりますか？When will we receive packing and arrival details?
参加が決まったご家庭に、出発前の準備情報と安全計画をお送りします。個別に必要なことがあれば、その際にご相談ください。Families offered a place will receive preparation details and the safety plan before departure. We can discuss any individual needs then.
まだ気になることがありますか？Still have a question?
参加前に話しておきたいことをお聞かせください。保護者の方の不安も、私たちは大切にします。Tell us what you would like to discuss before applying. We are here to answer parents’ questions, too.
お問い合わせContact us2027年の参加希望を送るApply for 2027